3 Beauty Resolutions for 2015

Jag brukar aldrig göra några nyårslöften men det finns några saker som jag rekommenderar att ni tillför er hår- och skönhetsrutin om de inte redan är en del av den, för de här 3 rutinerna gör faktiskt en stor skillnad!
///I’m not the one to make any new year’s resolutions, but there are some things that I do recommend that you make part of your hair and beauty routine if you haven’t already, because these things make a huge difference!

1. SPF on! – När jag var på ansiktsbehandling i somras sa min behandlare att jag hade fått solskador på min hud i ansiktet. Jag som brukar vara ganska bra på att skydda mig med SPF blev ganska rädd för solskador på huden är inte särskilt trevliga. Dels är det ju farligt att utsätta huden för för mycket sol men det kan också påskynda hudens åldrande och ge pigmentfläckar (det är t.ex. ganska vanligt att man får en mörk ”mustasch”-rand över överläppen p.g.a för mycket solexponering), större porer och grövre rynkor tidigare än normalt. Så jag har inhandlat en fuktkräm med solskydd som jag använder dagligen (även i vintermånaderna).
/// Last time I had a facial, my skin therapist told me that I had some sun damage on the skin in my face. I am normally pretty good at protecting my face when I’m in the sun, so I was a bit frightened by it. Sun damage is not only dangerous but also ages the skin which gives pigment spots, bigger pores and wrinkles earlier in life. So I’ve bought a moisturizer with SPF 25 which I use daily (even during winter).

2. Tvätta bort sminket! – När jag var yngre var jag sämst på att ta av min makeup. Jag var oftast för lat eller för trött men nu har jag gjort det till en rutin att oavsett hur trött (eller full haha) jag är så SKA jag ta av min makeup. Det gick ganska lätt att få in den rutinen och det har gjort en enorm skillnad på min hy. Huden är inte längre lika torr och jag får inte finnar och utslag i samma grad. Så var noggrann – ta ALLTID av sminket innan du lägger dig!
///Take off your makeup – When I was younger, I was really bad at taking off my makeup at night. I was too lazy or too tired, but now I’ve made it part of my routine to always take my makeup off – no matter how tired (or drunk, haha) I am. I’ve noticed a tremendous change in my skin. It’s not as dry as before and I don’t get zits and spots as often.

3. Borsta, borsta, borsta – Jag har en tendens till att få knutor i håret. Det räcker att jag sover så vaknar jag upp med en stor dreadlock i nacken. Men jag är också otroligt dålig på att borsta håret, så en sak som jag rekommenderar både mig själv och andra som lätt får knutor är att borsta håret minst 2 ggr om dagen – en gång när du vaknar och en gång innan du lägger dig samt ALLTID innan du tvättar håret. Vatten gör knutor mycket värre, så se till att få ut dem innan du tvättar håret!
///Brush, brush, brush – I always get knots in my hair. Just sleeping in my bed causes a large dreadlock in the nape of my neck when I wake up. So brush your hair at least twice a day – once when you wake up and one before you go to bed, and ALWAYS before washing your hair, because water makes knots so much worse!

Photos: FGR Exclusive

Friday Favorite: Murad Advanced Active Radiance Serum

(English below)

Idag ska vi snacka hud! Är någon nöjd med sin hy? Det är i alla fall inte jag. Min hy är väldigt, väldigt känslig, väldigt tunn, väldigt ljus och extremt torr. Särskilt under vinterhalvåret räcker inte min vanliga sommarhudrutin – jag behöver något starkare som bekämpar torrheten i mitt ansikte. Normalt blir jag torr omkring t-zonen, d.v.s. på och runt omkring näsan, hakan och de lägre delarna av pannan. Medan jag provade många olika krämer, serum och dylikt, skickades Murad Advanced Active Radiance Serum till mig och jag bestämde mig för att prova, tillsammans med lite andra produkter från serien.

Jag gillar verkligen detta serum! Innan jag började använda det brydde jag mig inte om att kolla upp pris, ingredienser eller recensioner om det. Jag ville bara att det skulle hjälpa!

Detta serum är inte uttalat till för torr hy. Det beskrivs som en produkt som ”förbättrar hudens lyster, ökar kollagenproduktionen och skyddar mot miljöbetingade skador”. Jag har personligen inte så många miljöbetingade skador i huden, så det kan jag inte säga något om men jag kan definitivt säga att den ger huden lyster och gör min hy silkeslen, särskilt när jag använder en fuktkräm efteråt. Serumet känns väldigt lätt på huden och torkar direkt, men ger fortfarande min torra hy det den behöver. Till skillnad från många produkter för torr hy känns detta inte klistrigt, oljigt och så torkar det fort. Det känns bara riktigt, riktigt bra!

Det enda negativa jag kan säga om denna produkt är priset. Det kostar en del, särskilt i Europa (billigare i USA) men jag kan lova er att en flaska kommer hålla väldigt länge. Min press sample (som är mindre än flaskan man köper) höll i flera månader. Du behöver nämligen bara använda väldigt lite av produkten varje gång, så även om det är ett högt pris att betala på en gång är det ju värt det om det håller i 12-18 månader och faktiskt fungerar.

Jag har kollat upp priset och här kostar Murad Advanced Active Radiance Serum 1290:- men köper du detta kit med ytterligare två produkter (och samma mängd produkt i flaskan) betalar du bara ca 700 kr för allt.

 

For English, read below:

Continue reading