Friday Braid Inspiration!

Gott nytt 2015! Hoppas att ni hade en underbar nyår – det hade vi! Jag lämnade kameran hemma hos värdparet eftersom vi fick ta bussen hem och jag inte ville släpa med mig en stor systemkamera. Men när jag får tillbaka den lovar jag att visa! ;)

Jag har tyvärr gått och blivit sjuk, så jag har bäddat ner mig i soffan med katterna. Typiskt! När jag äntligen får tid att träna ska jag gå och bli sjuk haha. Men bara för det ska jag inte ligga på latsidan, så här får ni lite flätinspiration från Volt Magazine!

///Happy new 2015! I hope you all had a wonderful new year’s eve – we did! I’ll make sure to show you some pics as soon as I get my camera back. Unfortunately, I’ve caught a cold so I’m under the covers in the sofa with my cats! ;) But that doesn’t mean I’ll get lazy, so here’s some braid inspiration for you all from Volt Magazine!


Photos: Volt Magazine / Martin Petersson

Tuesday tip: Glossy & smooth retro Hollywood curls


[English below]

Har du någonsin undrat hur vissa kändisar och modeikoner lyckas få till de där glansiga, mjuka retro-lockarna a la Veronica Lake? Kanske vet du att man får det genom att locka håret och därefter borsta ut lockarna när de svalnat, men vet du hur de blir så glansiga och fina?

”Hemligheten” ligger i stylingprodukterna! Applicera hårgele i håret medan det är fuktigt (ja, sådan hårgele som du använde på 90-talet!) och innan du fönar håret. När du har lockar håret och borstat ut lockarna kan du förstärka den glansiga looken genom att applicera hårvax över lockarna. Värm upp vaxet i handflatorna och applicera sedan försiktigt över lockarna. Det är detta som ger den där frizz-fria, glansiga och mjuka finishen vi alla drömmer om. Prova det nästa gång!

///Have you ever wondered how certain celebreties or fashion icons manage to get those smooth, glossy, retro Veronica Lake curls? Maybe you know that the style is made by curling your hair and brushing the curls after they’ve cooled down, but how do they get them so smooooth?

Well, the trick is in the products. While your hair is damp, apply hair gel (yes, the hair gel you used to use all the time in the 90’s) in it before you dry it. After you have curled your hair and brushed the curls, you will get that glossy finish by applying some hair wax over the curls. Make sure you heat the wax up between the palm of your hands and then apply it to the hair. This gives that glossy, frizz-free and smooth finish we all dream of. Try it next time!