#CPHSHOOTING

Hej på er! Det har ju varit några ganska turbulenta dagar här i Köpenhamn de senaste dagarna, med terroristattacken. Jag hörde talas om det i lördags precis innan vi skulle iväg på en middag. Vi hade egentligen haft lite lösa planer om att gå ut någonstans efteråt men det skippade vi som tur var för hela inre stan blev ju avspärrad – vissa nattklubbar fick evakueras och andra fick order om att stanna inne där de var tills läget var säkert. Det är otroligt läskigt att sådant här kan hända i ”lilla” Köpenhamn, lilla Danmark.

Överallt snackar man om yttrandefrihet men alla verkar ha glömt vad det innebär. Terroristerna pratar om yttrandefrihet i att de ska få lov att tycka och yttra sig samtidigt som rasist- och högerpartierna talar om att man ska ha fängelsestraff för att yttra sig om att det som hände var rätt. Jag orkar inte ens ta den diskussionen och suckar mest när jag ser hur många på ens Facebook som gillar saker som är rasistiska och inskränker yttrandefriheten – samma sak som de slåss för att Lars Vilks ska få ha. Det är obegripligt för mig. Yttrandefrihet går ju åt bägge håll. Eller är det bara så att man slåss för att få uttrycka de åsikter man själv håller med om? Framför allt är det äckligt att politiska partier försöker samla väljare på en så hemsk tragedi. Jag blir illamående.

///The last couple of days have been turbulent here in Copenhagen, with the terrorist attack. I heard about it on Saturday right before we were heading out for a dinner with some friends. It’s really scary to think that this actually happend in ”little” Copenhagen, little Denmark.

People are talking about freedom of speech but everybody seem to have forgotten what it actually is about. The terrorists are talking about their freedom of speech and right to think and say whatever, and racist- and right wing political parties are talking about jail sentences for saying that the terrorist attacks were good. I don’t have the patience to take that discussion and sigh when I see people on my Facebook liking racist things and things that actually restrict freedom of speech – the same thing they are fighting for when it comes to Lars Vilks (the artist who drew Muhammed). Freedom of speech goes both ways. Or is it just important to fight for it when it is to express those opinions you agree with? Most of all, it is absolutely disgusting that political parties are trying to attract voters on the basis of such a horrible tragedy. I feel nauseous. 

A Birthday Surprise

[English below]

Varför är pojkvänner så tråkiga när det gäller presenter? Är jag den enda som upplever detta? Det enda Jacob någonsin önskar sig i födelsedagspresent… och julklapp är Playstationspel… (insert eyeroll). Jag gav det till honom ett år men tyckte att det var så jävla tråkigt att ge bort att jag svor att jag aldrig skulle göra det igen. De senaste åren har jag kombinerat hans julklapp och födelsedagspresent och bjudit honom på resor. Vi har rest till Milano (2010), Gran Canaria (2012), Berlin (2013) och Bellagio/Milano igen (2014). Men i år var plånboken lite tom så jag var tvungen att bryta traditionen. Men jag ville inte köpa Playstationspel och han har redan mer kläder än vad jag har, så jag hade ingen aning om vad jag skulle ge honom (när man frågar är svaret oftast…ehh, jag vet inte?). Men så nämnde han något om att åka på spa. Så jag bokade ett rum på Ystad Saltsjöbad och höll allt hemligt för honom. Så igår efter frukost packade jag i hemlighet hans saker och så satte vi oss i bilen och körde mot Ystad. Det var alldeles underbart där! Jag hade ordnat så att vin, choklad och rosor väntade på rummet och efter att vi drack upp det tog vi det lugnt i spaområdet hela dagen.

This fireplace was everything! 


Pre-dinner wine in front of the fireplace.

 

///Why are boyfriends so boring when it comes to gifts? Am I the only one experiencing this? The only thing Jacob ever wants for his birthday… and Christmas is Playstation games. I gave it to him one year but I found it such a boring gift to give that I vowed never to give that again. The past few years I have bought him combined christmas and birthday gifts and we’ve travelled to Milan (2010), Gran Canaria (2012), Berlin (2013), and Bellagio/Milan again (2014). But this year, cash was a little tight to say the least and so I had to break the tradition. But I didn’t want to buy him Playstation games, and he already has more clothes than I do, so I had no idea what to give him. Until he talked about going to the spa. I booked a stay at Ystad Saltsjöbad in southern Sweden and kept it a secret. So yesterday after breakfast, I packed his things in secrecy and then we jumped in the car and drove to Ystad. It was absolutely wonderful! I’d made sure there was wine, chocolate and roses waiting in the room when we arrived and after finishing that, we chilled in the spa all day.