En vecka senare…

Nu har det gått en hel arbetsvecka sedan jag började nya jobbet. Det har gått jättebra och jag trivs otroligt bra, så det känns skönt. För er som undrar jobbar jag på marknadsföringsavdelningen där jag sitter med översättningar, intranät och annan kommunikation och så håller jag på att starta upp sociala medier – mycket spännande och roligt med varierande arbetsuppgifter. Jag är redan inbokad till min första affärsresa! Det blev jag första dagen och det är ju sjukt kul – jag ska ner till Frankrike till vårt huvudkontor och utbildas i ett nytt system. Helgen är helt oplanerad, med undantag för en frukost med Maija imorgon. Nåväl, vi hörs!

///It’s been a whole working week at the new job and I’ve already booked on my first business trip! I’m going to France! Now, I’m looking forward to the weekend, which I have left completely unplanned, except for a breakfast with Maija.

Friday café work

Hela veckan har det varit social media week i Köpenhamn – tyvärr hann jag inte gå på allt jag bokat in mig till så idag var min första dag. Social media week är för alla oss nördar som jobbar med eller är intresserade av sociala medier och vill få tips, tricks, uppdateras lite på nyheter o.s.v. I dag håller min vän Maija ett föredrag som jag ska iväg på snart, men först har jag sett till att jobba lite. Idag är min sista dag på mitt nuvarande jobb. Jag kände att jag behövde koppla av i helgen. Jag har varit så himla stressad på sista tiden och känner att jag behöver en paus i vardagen, så vi bokade in oss på spahelg imorgon. Vi ska till Tylösand! Ska bli så himla härligt att bara ligga i en jacuzzi och ta det lugnt innan jag måste bli vuxen på måndag! Då börjar allvaret – allt jag jobbat så hårt för. Är extremt peppad men också väldigt nervös så klart.

/// This whole week has been Social media week in Copenhagen – unfortunately, I didn’t have the time to go to every event I wanted so this is my first day. Social media week is for all us nerds who work with or have an interest in social media and want to get tips and updates etc. Today, my good friend Maija is hosting an event that I am about to head over to soon, but first I need to get some work done. Today is my last day at my current job. I really felt like I needed to have a break from everything so we have booked a spa weekend tomorrow. We’re going to Tylösand in Sweden! It’s going to be wonderful to just soak in the jacuzzi tub and relax before I have to be a grown up on Monday. That is when reality starts – everything I’ve worked so hard for. Am extremely excited but also very nervous.

Dagens arbetsplats – Bankeråt på Nørrebro

 

Happy!

Jag är så glad, ska ni veta! Jag har fått mitt drömjobb på ett stort, internationellt företag här i Danmark där jag ska jobba som marketing assistant och med sociala medier. Jag är sååå glad! Även om jag haft ett deltidsjobb har jag alltid drömt om ett ordentligt heltidsjobb, något att stå upp till och något att bygga sin karriär på. I fredags var jag på första intervjun och i tisdags var jag på andra intervjun och bara några timmar senare fick jag veta att jag fått jobbet. Ni anar inte min glädje! Det känns värt att ha väntat så länge på något när man får sin dröm uppfylld :-)

Jag och Jacob korkade upp vårt favoritvin från Kroatien och beställde tryffelpasta från en lokal favoritrestaurang och så satt vi bara och snackade och njöt. Det ska bli så härligt! Den 1 mars börjar jag jobba och jag ser så mycket fram emot det så ni anar inte! Äntligen känns det värt att ha pluggat i 5 år och jobbat en massa samtidigt – jag får min payoff!

English: I just got a new job and am so excited! :-)

Time for me

Hej på er! Jag förstår inte hur man kan ha ett deltidsjobb bara och ändå konstant vara stressad och ha tonvis att göra…? Skumt! Hursomhelst, idag har jag tagit lite ledigt från allt. Jacob är inte hemma så jag köpte lite take-out (extremt tråkigt att laga mat till sig själv!), satte mig i soffan med en filt och så har jag tittat på serier som jag bara ser själv – t.ex. Pretty Little Liars (varför tittar jag ens?!), The Mindy Project (Mindy är min nya idol. Jag ÄLSKAR allt med henne) och 2 Broke Girls. Så ser min kväll ut! Jag sitter också och söker efter jobb men det finns inte så mycket att välja på för mig (jag är kräsen). Så det slutar alltid med att jag får en slags panikkänsla i kroppen, blir alldeles varm och så blir jag ledsen och uppgiven. Vet ni vad jag menar? Hur gör ni andra som tidigare har sökt eller söker jobb?

///Hey guys! I don’t really know how one can have only a part time job and still be constantly stressed and have tons of things to do…? Weird! Anyway, today I took some time off from stressing. Jacob isn’t at home, so I bought some take-out and curled up in my couch to catch up on the TV series I watch by myself – like PLL (why do I even watch?), The Mindy Project (Mindy is my new idol. I LOVE everything about her) and 2 Broke Girls. I’m also looking for jobs but there isn’t that much to choose from (I’m a bit picky). So it always ends with me getting this feeling of panic, I get hot and then I get sad and feel like giving up. Do you know what I mean? 

A Birthday Surprise

[English below]

Varför är pojkvänner så tråkiga när det gäller presenter? Är jag den enda som upplever detta? Det enda Jacob någonsin önskar sig i födelsedagspresent… och julklapp är Playstationspel… (insert eyeroll). Jag gav det till honom ett år men tyckte att det var så jävla tråkigt att ge bort att jag svor att jag aldrig skulle göra det igen. De senaste åren har jag kombinerat hans julklapp och födelsedagspresent och bjudit honom på resor. Vi har rest till Milano (2010), Gran Canaria (2012), Berlin (2013) och Bellagio/Milano igen (2014). Men i år var plånboken lite tom så jag var tvungen att bryta traditionen. Men jag ville inte köpa Playstationspel och han har redan mer kläder än vad jag har, så jag hade ingen aning om vad jag skulle ge honom (när man frågar är svaret oftast…ehh, jag vet inte?). Men så nämnde han något om att åka på spa. Så jag bokade ett rum på Ystad Saltsjöbad och höll allt hemligt för honom. Så igår efter frukost packade jag i hemlighet hans saker och så satte vi oss i bilen och körde mot Ystad. Det var alldeles underbart där! Jag hade ordnat så att vin, choklad och rosor väntade på rummet och efter att vi drack upp det tog vi det lugnt i spaområdet hela dagen.

This fireplace was everything! 


Pre-dinner wine in front of the fireplace.

 

///Why are boyfriends so boring when it comes to gifts? Am I the only one experiencing this? The only thing Jacob ever wants for his birthday… and Christmas is Playstation games. I gave it to him one year but I found it such a boring gift to give that I vowed never to give that again. The past few years I have bought him combined christmas and birthday gifts and we’ve travelled to Milan (2010), Gran Canaria (2012), Berlin (2013), and Bellagio/Milan again (2014). But this year, cash was a little tight to say the least and so I had to break the tradition. But I didn’t want to buy him Playstation games, and he already has more clothes than I do, so I had no idea what to give him. Until he talked about going to the spa. I booked a stay at Ystad Saltsjöbad in southern Sweden and kept it a secret. So yesterday after breakfast, I packed his things in secrecy and then we jumped in the car and drove to Ystad. It was absolutely wonderful! I’d made sure there was wine, chocolate and roses waiting in the room when we arrived and after finishing that, we chilled in the spa all day.

I love cats, I love every kind of cat….

[ENGLISH BELOW]

Citat ovan är taget från min favoritvideo på YouTube, en genial marknadsföringskampanj från E-harmony om en CCL. CCL är, för er som inte vet, kort för Crazy Cat Lady, vilket jag definitivt anser mig vara. Man skulle kunna säga att det är en del av min identitet. En av mina livslånga drömmar har alltid varit att hjälpa djur och jag försöker göra det så gott jag kan. Jag försöker leva ett liv där jag inte bidrar till dödande eller misshandel av djur genom att vara en vegetarian (alla veganer himlar nu med ögonen – jag förstår er!), jag skriver för den bästa veganska tidningen där ute – Vilda Magazine, där jag försöker sprida detta budskap och så donerar jag pengar till djurorganisationer – WWF, Greenpeace, WSPCA eller lokala djurhem – så ofta jag kan. Så när danska katthemmet Kattens Værn skrev på Facebook att de behövde gamla kläder, handdukar o.s.v. samlade jag direkt ihop allt jag hade och åkte dit. Jag tog även med en hel kartong med varje katts favoritgodis: Dreamies (seriöst, du borde prova detta om du har en katt – det ÄLSKAR det!). Hursomhelst, Jacob och jag kom dit och den snälla kvinnan frågade om vi ville se kattungerummet. Ett kattungerum?! JA!! Vi var där i en timme med alla små kattungar som ville leka, bli klappade och få uppmärksamhet. Det var fantastiskt och när kvinnan nämnde något om att vara frivillig KATTKLAPPARE (ja, allt du gör är att klappa och leka med katter i några timmar) blev jag så exalterad att jag bara skrev ”JA! JAG VILL!!”. Det var såå underbart och hade Jacob inte varit med hade jag varit 10 kattungar rikare idag. Jacob förstör verkligen allt det roliga! ;) Vill ni se några bilder från vårt besök finns de på min Instagram!


Photo: Vogue, 2008

///The above quote is taken from one of my favorite YouTube videos, which is from a genius marketing campaign for E-harmony, about a fellow CCL. CCL, for those of you who don’t know, is an abbreviation of Crazy Cat Lady, something  I definitely consider myself to be. You might even say it’s a part of my identity. So, a life long dream of mine has always been to help animals and I do that as much as I can. I try to live a life where I don’t partake in the killing or abuse of animals by being a vegetarian (all the vegans are rolling their eyes right now – rightfully so!), I write for the best vegan magazine out there – Vilda Magazine, where I try to spread that message, and I donate a sum of money to animal organizations – be it WWF, Greenpeace, WSPCA or local animal shelters – whenever I can. So when Danish cat shelter Kattens Værn needed old towels, sheets, etc. for their cats, I immediately collected what I had and went there. I also brought along a big box of every cat’s favorite treat: Dreamies (really though, you should try this if you have a cat – it’s like cocaine candy for cats without the side effects). Anywho, Jacob and I  arrived there and the kind woman asked if we wanted to go to the kitten room. A kitten room?! YES! We spent an hour in the kitten room with all the little kittens who wanted to play, be petted and get our attention. It was absolutely fantastic and when the woman mentioned volunteering as a CAT PETTER (yes, what you do is pet and play with cats for a few hours), I got so excited that I just blurted out ”YES! I WANT!”. It was absolutely wonderful and had Jacob not been with me, I would have been 10 kittens richer today. Jacob really ruins all the fun! ;) If you want to see some pics from our visit, there are some on my Instagram.

MY NEW YEAR

Bättre sent än aldrig eller hur? Här är bilderna från vårt nyårsfirande (ja, de som kan visas då alltså)

///Better late than never, right? Here are some pics from our New Year celebration! (The ones which can actually be shown in public that is).

Waiting for dinner

Jacob always makes weird faces when cameras are near… but this is us.

Champagne for everyone!

Dinner was absolutely perfect. I normally always cook for NYE but it was nice having somebody else do the cooking for once.

Sis and I toasting at midnight!

We have this tradition that we always sing Robbie Williams’ Angels at Midnight for some reason (I didn’t start this tradition so I have no idea why) and so here we are singing in unison!

All the lovely guys and gals at the party (I am in the mirror!)

And last but not least, Jacob who really wanted to party and didn’t let something as ridiculous as fatigue stop him (yes, you can dance in a chair!)

I’m back!

Hej! Nu är jag äntligen tillbaka! Jag har haft fullt upp och knappt haft tid att andas, därav dåligt med inlägg under december. Men än är månaden (och året) inte slut, så nu fortsätter jag som vanligt!

Jag hoppas att ni haft en bra jul! Jag spenderade den först en liten stund hos min syster och hennes pojkvän, där mamma också var, och senare åkte vi till Jacobs bror som bor i närheten där även hans pappa var. En mysig julafton med fina och användbara presenter och jag fick äntligen kopplat av lite! :-)

///Hi guys! I’m finally back after a brief pause. I’ve been super busy and barely had the time to even breathe, so I haven’t been updating that often lately. I hope you’ve had a merry christmas! We started out with a brief visit at my sister’s and her boyfriend’s, where my mom was also visiting, and later we spent it at Jacob’s brother’s house with their dad. A cozy christmas with nice and useful gifts – and I finally got to relax a little bit! :-) 

Not forgotten

Jag har inte glömt er, men jag har haft enormt mycket att göra på sista tiden. Jag klagar inte – jag älskar när det är full rulle, men tyvärr hamnar bloggen lite i skymundan. Det är svårt att komma på idéer, så om ni har några förslag är ni som alltid välkomna att skriva dem! :)

I fredags bestämde vi oss för att gå ut och hamnade på ett ställe som jag egentligen hatar, men jag övertalades för att det var så kul där sist. Som tur är hade jag min eviga danspartner Lasse med mig, och så fick jag tjata på DJ’n att spela något bra, för han var en sådan där DJ som älskade gammal dansk musik från 70- och 80-talet. Inte så spännande om du frågar mig!

///I haven’t forgotten about you, I’ve just been busy! 

PS. Kolla vad sjukt långt mitt hår har blivit. Det växer som ogräs!

Your Winter Beauty Routine…

Min nya artikel för Vilda Magazine är ute nu! Läs hur du ska ändra din skönhets- och hudvårdsrutin så att den passar till det hårda, kalla vädret. Klicka på bilden nedan för att läsa (på engelska). Hoppas att ni gillar den! :)

///My new article for Vilda Magazine is out now! Read how to switch up your beauty regimen to fit the cold, harsh weather! Click the picture below to read it! :)